полчаса слушал какую-ту кашу из звуков, недоумевая, кто же такое может слушать/играть и вообще.
оказалось, включил два проигрывателя одновременно.